本文轉載自“世界建筑”公眾號。

冼劍雄

XIAN Jianxiong

1968年出生

1986年入學華南理工大學建筑學院（學士、碩士）

廣州市冼劍雄聯合建筑設計事務所執行合伙人、主持建筑師

廣州瀚華建筑設計有限公司創始人、董事、總建筑師

2017年香港建筑師學會“兩岸四地”建筑設計大獎優異獎

2017年第九屆中國威海國際建筑設計大獎賽優秀獎

2017年全國優秀工程勘察設計行業二等獎

2016年中國土木工程詹天佑獎

2015年全國優秀工程勘察設計行業三等獎 

1998年中國建筑學會全國青年建筑師獎

從本科到研究生再到畢業后留職華工設計院，我總共在華工學習工作了13年。 這13年是我人生非常難忘的時期，從建筑學的啟蒙到跟著導師深入鉆研，再到做了人生第一個超高層建筑作品，在華工的這13年也是形成我自己建筑觀念的重要時期。直至以后出來自主創業我也依然在不斷踐行著從學生時代起就日漸形成的對建筑的理解，對現代主義建筑語言的堅持?；叵肴A工求學的經歷， 感觸最多的是覺得幸運，我們那一屆正值最好的年華，身處南粵改革開放大地，年輕朝氣，求知欲旺盛，社會環境寬松，建筑業蓬勃興起，大量的書籍資訊，大量的國外思潮涌入，各種日新月異的現象，各種類型的實踐，可以說那時候建筑學是最令人羨慕、也最令年輕人向往的行業，建筑學子們也是最充滿激情充滿活力的一群人。

當代建筑發展到今天，在愈趨全球化的語境下，如何能保有本土地域文化的身份認同，將會是建筑在科技發達、人工智能愈趨發展之后所面臨的巨大挑戰?，F代主義建筑曾經高效地解決了工業革命之后大量城市化高密度人群的居住問題，理性而統一，強調效率而忽略情感，它完成了那個時代發展的歷史使命。而如今，全球越來越趨同，行業科技的發展使得標準化、裝配化、協同性更加成熟完善，人類可以在短時間內在地球的不同地方復制創造出相類似的建筑，而有一樣是人工智能不能代替的，那就是人類的情感需求和精神追求。建筑承載著不同歷史文化背景下人群的集體記憶，它是在地的，唯一適宜性的，建筑師所面臨的挑戰是如何賦予建筑以文化內涵和內在靈魂，尋求在全球科技一體化的時代保持各自文化的差異性，在普世價值觀里尋求特定文化的特定內涵，這些是我認為當代建筑發展面臨的最大挑戰。

中國建筑業通過幾十年的發展已經跟國際先進國家的理念和技術差距越來越小，但人們厭倦了千城一面的城市和建筑，越是學習西方的先進理念，越是反思自己的傳統文化博大精深，如何傳承本土的文化傳統，回歸與超越，是中國建筑師應該努力的方向。我有幸在2015年參與編寫了由國家住房和城鄉建設部主編的 《中國傳統建筑解析與傳承》之廣東卷的工作，通過對嶺南傳統建筑要素的梳理解析并結合大量實踐來探討傳統與現代建筑相融合的策略方法。建筑師應該不斷地回歸審視自己民族優秀的建筑文化和智慧，才能從中汲取營養，然后用現代的建筑語言來闡釋適應當下并面向未來的建筑?；貧w對于我有兩個層面的意思，一是時間維度上的回歸，即回歸傳統，萃取營養；二是回歸到建筑的本質，即拋開所有熱鬧虛華的表象做純粹謙卑的建筑，真正以人為本，而不是權威意識形態的宣傳工具。我相信只有深刻的回歸才能找到超越所依托的土壤，未來根植于歷史，國際根植于本土，這是當今建筑師們應該走的路。

對于嶺南建筑文化的傳承與創新，我認為可以從以下5個方面來切入， 即綠色生態、以人為本、對傳統建筑文脈的尊重、傳統建造技術與現代科技的結合以及多元文化的融合創新，這5個方面分別回應了嶺南建筑文化傳統所包含的生態型、和諧性、文化性、技術性以及多元性。嶺南傳統建筑具有樸實的生態思想和內涵，從順應自然的生態規劃布局到圍合通透的建筑空間組織再到相容共生的室內外建筑環境，處處體現出與環境和諧共生的自然主義建筑理想，與現代生態建筑學的諸多理念不謀而合。在以人為本的思想框架下，傳統建筑具有層次分明的空間規劃，豐富多變的空間結構，精致細膩的場所空間，這些無一不是以人的需要和感受為出發。無論社會怎樣進步，人類怎樣發展，人始終是建筑的中心，所以就算在當下乃至未來以人為本的設計都是貫徹始終的。對傳統建筑文脈的尊重包含了針對舊建筑的修舊如舊、新舊共生的建筑保護與活化利用，這對舊城改造以及城市更新具有特殊意義。在設計理念上充分吸收傳統文化的精髓，鑒古立新，形神兼備，將傳統、地方文化藝術與現代審美相結合，營造獨特的建筑文化意向。在技術層面上的傳承應本著將傳統建造技術與現代科技相結合的原則，包括地方材料與新材料的結合，傳統建造技術的更新，以及現代建筑科技的地方化適用，概括來說就是現代技術地域化，地域技術現代化。最后，多元文化的融合創新需要建筑師本著包容開放的心態，對外來文化中優秀的部分兼收并蓄，古為今用，洋為中用，積極探索不同文化并置融合的方式。如今世界是平的，文化的傳播比以往歷史上任何時期都要高效快捷，國際的和本土的都會在一片土地上相容相合，和而不同，建筑也理應反映當下時代的這種狀態。□

廣晟國際大廈（攝影：王艮，非潮攝影）

海上絲綢之路博物館（攝影：陳中）

力迅上筑（攝影：綠風攝影）

力迅時光里（攝影；非潮攝影）

珠海市工人文化宮模型（攝影：冼劍雄）

珠海市基督教堂模型（攝影：廖家升）